What is the difference between orographic lift and orographic uplift, if any?

No difference. It is where the air is deflected upwards by geography (a mountain). It can create thunderstorms if the air reaches the dew point before the before crossing the mountains. When the air arrives at the dew point the release of latent heat further ists the uplift.